Oficinas

Do roteiro no papel à criação e interpretação no set: a encenação cinematográfica
Del guion en el papel a la creación y a la interpretación en el set: la puesta en escena cinematográfica

Biblioteca Latino-Americana do Memorial da América Latina | 26 de julho | 10h30–16h30
Inscreva-se aqui | Evento gratuito

A oficina tratará do artesanato da direção cinematográfica, enfatizando a encenação cinematográfica e a importância do papel criativo do diretor no set. O objetivo é destacar como na hora da filmagem o roteiro, peça fundamental, tem que ser “esquecido” na sua forma escrita e tomar forma e vida no set de filmagem na encenação audiovisual e cinematográfica. Duas formas essenciais serão abordadas: o trabalho com os atores (a interpretação cinematográfica) e a encenação em profundidade – a forma de colocar personagens, objetos e cenário em diversos níveis de profundidade de campo.

El taller tratará de la artesanía de la dirección cinematográfica, dando énfasis a la puesta en escena cinematográfica y la importancia del papel creativo del director en el set. El objectivo es destacar cómo en la hora de la filmación el guion, pieza fundamental, debe “olvidarse” en su forma escrita y tomar forma y vida en el set de filmación en la puesta en escena audiovisual y cinematográfica. Se abordarán dos formas esenciales: el trabajo con los actores (la interpretación cinematográfica) y la puesta en escena en profundidad – la forma de colocar personajes, objetos y escenario en diversos niveles de profundidad de campo.

MAURO BAPTISTA VEDIA (Montevidéu, Uruguai, 1973) é cineasta, diretor de teatro e ator. Escreveu e dirigiu o longa-metragem Jardim Europa (2013), o telefilme A Performance (2012) e o documentário autobiográfico Ariel (2006), entre outros, todos apresentados no Festival Latino-Americano de São Paulo. Doutor em artes pela USP, recentemente trabalhou como ator em longas-metragens de Andre Klotzel e Rubens Rewald e no curta A Família de Olga, de Beatriz Seigner, todos em pós-produção. Como diretor de teatro, Vedia dirigiu mais de dez peças, entre as que se destacam A Festa de Abigaiu, grande sucesso de público e crítica, Jantar e Piso Molhado.

MAURO BAPTISTA VEDIA (Montevideo, Uruguay, 1973) es cineasta, director de teatro y actor. Escribió y dirigió el largometraje Jardim Europa (2013), la película para televisión A Performance (2012) y el documental autobiográfico Ariel (2006), entre otros, todos presentados en el Festival Latinoamericano de São Paulo. Doctor en Artes por la USP, recientemente trabajó como actor en largometrajes de Andre Klotzel, Rubens Rewald y en el cortometraje A Família de Olga, de Beatriz Seigner, todos en post-producción. Como director de teatro, Vedia ha dirigido más de diez obras, entre las que se destacan A Festa de Abigaiu, gran éxito de público y crítica, Jantar y Piso Molhado.

Realização Audiovisual por Natural Arpajou
Realización AudiovisuaL por Natural Arpajou
Biblioteca Latino-Americana do Memorial da América Latina | 27 de julho | 10h30–16h30
Inscreva-se aqui | Evento gratuito

A oficina busca partilhar ferramentas, recursos e experiências para escrever um roteiro profissional, sempre sob a perspectiva do autor. Permite colocar em palavras, de forma simples e lúdica, o que imaginamos.

El taller visa compartir, herramientas, recursos y experiencias para escribir un guión profesional, siempre desde una mirada autora. Permite poner en palabras lo que imaginamos, de manera simple y lúdica.

NATURAL ARPAJOU (Argentina) é diretora, produtora e roteirista. Também atuou como diretora de arte, de atores, coordenadora de pós-produção e casting, e colaborou na autoria de diversos projetos. É professora e ministra cursos de cinema em bairros carentes. Dirigiu os curtas-metragens Ana y Mateo (2009), Lo que Haría (2011), Espacio Personal (2013) e Princesas (2015), ganhadores do prêmio de melhor curta-metragem (nacional ou latino-americano) no Festival Internacional de Mar del Plata. Também realizou o média-metragem Prohibido Tocar los Tomates (2005) e está preparando seu próximo longa-metragem, Libre. Yo Niña é seu filme de estreia de ficção. Paralelamente trabalha em Extraño, longa-metragem independente a ser filmado na Villa 21.

NATURAL ARPAJOU (Argentina) es directora, productora y guionista, y además se desempeñó como directora de arte, de actores, coordinadora de post producción y casting, y también colaboró desde lo autoral en varios proyectos. Es docente y dicta cursos de cine en barrios carenciados. Dirigió los cortometrajes Ana y Mateo (2009), Lo que Haría (2011), Espacio Personal (2013) y Princesas (2015), ganadores al premio mejor cortometraje (nacional o latinoamericano) en el Festival Internacional de Mar del Plata. También realizó el mediometraje Prohibido Tocar los Tomates (2005) y está preparando su próximo largometraje que se llama Libre. Yo Niña es su ópera prima de ficción. Paralelamente se encuentra trabajando en Extraño, largometraje independiente a filmarse en la Villa 21.

Atuação para Audiovisual por Patricio Contreras
Actuación para Audiovisual por Patricio Contreras
Biblioteca Latino-Americana do Memorial da América Latina | 30 de julho | 10h30–16h30
Inscreva-se aqui | Evento gratuito

A oficina tem o intuito de aproximar os atores e interessados na atuação para cinema e teatro à experiência do artista ao longo dos mais de 50 anos de carreira. Além de exercícios, haverá espaço para perguntas e respostas. O ator falará dos filmes selecionados que compõem a sua homenagem e que serão exibidos nesta edição do festival.

El taller tiene el objetivo de aproximar a los actores e interesados en la actuación para el cine y el teatro con la experiencia del artista durante sus más de 50 años de carrera. Además de ejercicios, habrá espacios para preguntas y respuestas. El actor hablará sobre las películas seleccionadas que componen su homenaje y que se exhibirán en esta edición del festival.

PATRICIO CONTRERAS (Chile), um dos melhores atores dramáticos chilenos, apresenta uma significativa carreira artística em teatro e cinema, com mais de 40 filmes e 150 peças de teatro. Depois do golpe de Estado no Chile, foi morar na Argentina, onde desenvolveu a maior parte de seu trabalho. Em 1985 participou de A História Oficial, vencedor do Oscar de melhor filme estrangeiro; em 1989, participou, juntamente com Gregory Peck e Jane Fonda, de Gringo Velho. Foi reconhecido em diversas ocasiões como melhor ator, por atuações que vão desde clássicos até o teatro contemporâneo.

PATRICIO CONTRERAS (Chile), uno de los mejores actores dramáticos chilenos, muestra una tremenda carrera artística en teatro y cine con más de 40 films y 150 obras de teatro. Luego del golpe de Estado en Chile, se va a vivir a Argentina donde ha desarrollado la mayor parte de su trabajo. En 1985 tomó parte parte de La Historia Oficial, ganadora del Oscar al mejor film extranjero; en 1989, comparte roles junto a Gregory Peck y Jane Fonda en Gringo Viejo. Ha sido reconocido en varias ocasiones como mejor actor por performances que van desde clásicos a teatro contemporáneo.