Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo

O Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo chega a sua 13ª edição e a cada ano aumenta a responsabilidade paulistana de mostrar as produções audiovisuais do Brasil e demais países da América Latina.

Em 2018, o festival exibe diversos títulos inéditos, incluindo produções da Argentina, Colômbia, Cuba, México, Paraguai, Uruguai e Venezuela, entre outros. Destacam-se ainda longas-metragens brasileiros em pré-estreia mundial. Além de encontros, debates e seminários, dedicados à discussão sobre a produção cinematográfica.

O cineasta paulista Jeferson De, cuja obra se destaca por tocar em questões sociais do país, especialmente a presença do negro na cinematografia brasileira, é um dos homenageados deste ano e ganhará uma retrospectiva. Com trabalhos importantes no cinema e também na televisão, Jeferson De teve seu primeiro longa-metragem, o premiado Bróder (2010), ambientado no bairro do Capão Redondo, na periferia da capital paulista. Entre seus curtas-metragens está Carolina (2003), sobre a escritora Carolina Maria de Jesus, interpretada por Zezé Motta.

A atriz argentina Inés Efron, conhecida do público brasileiro por filmes como Medianeras – Buenos Aires na Era do Amor Virtual (2011), também será homenageada por este festival. Sua biografia reflete um momento doloroso do nosso continente: apesar de reconhecida como argentina, Inés é nascida no México, em função do exílio de seus pais por conta da ditadura na nação vizinha.

A formação é um aspecto importante para a curadoria do festival. Por isso, a programação inclui a competição de filmes de escolas audiovisuais da América Latina.

Os filmes do festival serão exibidos no CineSesc, no Centro Cultural Banco do Brasil e no Memorial da América Latina – este, um espaço da Secretaria de Estado da Cultura e emblemático em seu trabalho de mostrar, valorizar e preservar nossas identidades brasileira e latino-americana.

Um excelente festival a todos.

ROMILDO CAMPELLO
Secretário de Estado da Cultura de São Paulo

El Festival de Cine Latinoamericano de São Paulo llega a su 13ª edición y a cada año que pasa aumenta la responsabilidad de la ciudad de São Paulo de mostrar las producciones audiovisuales de Brasil y de los demás países de América Latina.

En 2018, el festival exhibe diversos títulos inéditos, incluyendo producciones de Argentina, Colombia, Cuba, México, Paraguay, Uruguay y Venezuela, entre otros. También se destacan largometrajes brasileños en preestreno mundial, además de encuentros, debates y seminarios dedicados a la discusión sobre la producción cinematográfica.

El cineasta de São Paulo, Jeferson De, cuya obra se destaca por tratar de cuestiones sociales del país, especialmente la presencia de los negros en la cinematografía brasileña, es uno de los homenajeados de este año y tendrá una retrospectiva. Con trabajos importantes en el cine y también en la televisión, Jeferson D ambientó su primer largometraje, el premiado Bróder (2010), en el barrio de Capão Redondo, en la periferia de la capital del Estado de São Paulo. Entre sus cortometrajes están Carolina (2003), sobre la escritora Carolina Maria de Jesus, interpretada por Zezé Motta.

La actriz argentina Inés Efron, conocida del público brasileño por películas tales como Medianeras – Buenos Aires en la Era del Amor Virtual (2011), también recibirá un homenaje en este festival. Su biografía refleja un momento doloroso de nuestro continente: a pesar de reconocida como Argentina, Ines nació en México, debido al exilio de sus padres durante la época de la dictadura en la nación vecina.

La formación es un aspecto importante para la curaduría del festival. Por eso, la programación incluye la competencia de películas de escuelas audiovisuales de América Latina.

Las películas del festival se exhibirán en el CineSesc, en el Centro Cultural Banco do Brasil y en el Memorial da América Latina; este último un espacio de la Secretaría de Estado de la Cultura y emblemático en su trabajo de mostrar, valorizar y preservar nuestras identidades brasileña y latinoamericana.

Les deseo a todos un excelente festival.

ROMILDO CAMPELLO
Secretario de Estado de Cultura de São Paulo