Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo

Figurando entre os apoiadores do Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo desde a sua criação, a Secretaria da Cultura do Governo do Estado de São Paulo expressa, mais uma vez, sua satisfação e orgulho em fazer parte da história desta iniciativa, em sua 12ª edição, tão importante para as artes brasileiras.

Entre tantas outras virtudes, é indispensável lembrar que o festival é um dos pioneiros no longo percurso de integração cultural entre o Brasil e o países vizinhos. Parcela do crescente interesse do público brasileiro pela produção audiovisual latino-americana pode ser creditada no esforço e no trabalho de formação de público, discussão, exibição e registro histórico da produção latina realizado pelo festival.

A programação rica e diversificada traz ao público brasileiro desde filmes comerciais à produção de escolas de audiovisuais e realizadores independentes, passando pelo documentário e animação, além de obras com carreira já premiada no exterior. O resultado, como ocorre há 12 anos, é a criação de vínculos culturais entre as nações, ao mesmo tempo em que fortalece as especificidades de cada uma delas.

Deste modo, a Secretaria da Cultura parabeniza toda a produção do Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo pelo trabalho de aproximação artística com os nossos vizinhos. E deseja ao público que aproveite o evento com o mesmo entusiasmo com que o apoiamos.

José Luiz Penna
Secretário de Estado da Cultura de São Paulo

Figurando entre los apoyadores del Festival de Cine Latinoamericano de São Paulo desde su creación, la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de São Paulo expresa, una vez más, su satisfacción y orgullo por formar parte de la historia de esta iniciativa en su 12ª edición, tan importante para las artes brasileñas.

Entre tantas otras virtudes, es indispensable recordar que el festival es uno de los pioneros en la larga jornada de integración cultural entre Brasil y los países vecinos. Parte del creciente interés del público brasileño por la producción audiovisual latinoamericana puede atribuirse al esfuerzo y al trabajo de formación de público, discusión, exhibición y registro histórico de la producción latina realizado por el festival.

La programación rica y diversificada trae al público brasileño desde películas comerciales hasta la producción de escuelas de audiovisual y realizadores independientes, pasando por documentales y animación, además de obras con carrera ya premiada en el exterior. El resultado, como sucede desde hace 12 años, es la creación de vínculos culturales entre las naciones, al mismo tiempo que fortalece las características específicas de cada una de ellas.

Siendo así, la Secretaría de Cultura felicita a toda la producción del Festival de Cine Latinoamericano de São Paulo por el trabajo de aproximación artística con nuestros vecinos. Y le desea al público que aproveche el evento con el mismo entusiasmo con que nosotros lo apoyamos.

José Luiz Penna
Secretario de Estado de Cultura de São Paulo