O Inverno

El Invierno
Emiliano Torres | Argentina, França | 93 min | 2016
MOSTRA CONTEMPORÂNEOS

Evans, um velho capataz de uma fazenda na Patagônia argentina, recebe um novo grupo de trabalhadores que chegam para participar da temporada de ovelhas. Neste grupo se destaca Jara, um jovem talentoso e silencioso vindo de uma província distante. Os trabalhos se finalizam e Evans vê seu maior medo se tornar realidade: após uma vida dedicada à fazenda e ao trabalho, é despedido e substituído por Jara. A mudança não será fácil para nenhum deles, e cada um à sua maneira deverá encontrar a forma de sobreviver ao inverno que se aproxima.

Evans, el viejo capataz de una estancia patagónica, recibe a un nuevo grupo de trabajadores que llegan para participar en la temporada de esquila. Dentro del grupo se destaca Jara, un joven hábil y silencioso llegado de una lejana provincia del noroeste argentino. Los trabajos llegan a su fin y Evans ve como sus peores temores se vuelven realidad: luego de una vida dedicada a ese lugar y a ese trabajo, es despedido y reemplazado por Jara. El cambio no será fácil para ninguno de los dos, cada uno a su manera deberá encontrar la forma de sobrevivir al siguiente invierno.

Emiliano Torres (Buenos Aires, Argentina, 1971) entrou em 1991 na Universidad del Cine e cursou licenciatura em ciências cinematográficas com orientação em direção, fazendo parte da primeira geração de alunos da instituição. Desde 1996 atua como assistente de direção e roteirista em longas-metragens argentinos e rodados na América do Sul e na Europa. Recentemente, seu trabalho se destacou no cinema europeu junto a diretores como Marco Bechis, Miguel Courtois e Emanuele Crialese. O Inverno é seu primeiro longa-metragem de ficção.

Emiliano Torres (Buenos Aires, Argentina, 1971) ingresó en 1991 en la Universidad del Cine y cursó licenciatura en ciencias cinematográficas con orientación en dirección, formando parte de la primera generación de alumnos de dicha institución. Desde 1996 se desempeña como asistente de dirección y guionista en largometrajes argentinos y rodados en Sudamérica y Europa. En los ultimos años se destaca su trabajo en el cine europeo junto a directores como Marco Bechis, Miguel Courtois y Emanuele Crialese. El Invierno es su primer largometraje de ficción.