LA CANCION DEL ABUELO 4

A Canção do Avô

La Canción del Abuelo Carlos Alcazar | México – CCC | 17 min | 2015 Um velho camponês enfrenta a perda da sua terra, dando a última lição de vida à sua única neta. Un viejo campesino se enfrenta al despojo de sus tierras, heredando la última lección de vida a su única nieta. Programação […]

LA HIJA PROMETIDA1

A Filha Prometida

La Hija Prometida Fernando Rangel | México – CCC | 17 min | 2015 Um velho camponês enfrenta a perda da sua terra, dando a última lição de vida à sua única neta. Un viejo campesino se enfrenta al despojo de sus tierras, heredando la última lección de vida a su única nieta. Programação Circuito […]

A Rua das Casas Surdas

A Rua das Casas Surdas

La Calle de las Casas Sordas Flávio Costa e Gabriel Mayer Brasil – PUC-RS | 8 min | 2015 Em uma vizinhança silenciosa, Carlos e Ernesto aproveitam o intervalo do jogo para voltar ao trabalho. En una vecindad silenciosa, Carlo y Ernesto aprovechan el intervalo del partido para volver al trabajo. Programação Circuito Spcine Lima […]

alem do que se ve (3)

Além do que se Vê

Además de lo que se Ve Leticia Baretta | Brasil – UNISUL | 12 min | 2015 Uma reflexão sobre ser capaz de enxergar o que não se olha, mas que merece ser olhado. Um mundo onde os jovens Marielda e Jossenei se alimentam da verdade, do amor e da superação através da arte. Una […]

ALFA (3)

Alfa

Alfa Javier Ferreiro | Cuba – EICTV| 18 min | 2015 Um ator cubano de cinema pornô gay precisa enfrentar o seu retorno a um set de filmagem sem o seu companheiro sentimental e artístico de muitos anos. Mas as coisas já não podem ser como eram antes. Un actor cubano de cine porno gay […]

ALGUIEN EN LA CASA 3

Alguém em Casa

Alguien en la Casa Ezequiel Veja | Argentina – ENERC | 15 min | 2015 Marco deseja ir embora de casa para começar uma nova vida com Sofia, mas sua mãe o manipula para mantê-lo ao lado dela. Sufocado pela pressão, Marco começa a se sentir vigiado por um ser estranho. Marco desea abandonar su […]

Aloha Kai 1 (1)

Aloha Kai

Aloha Kai Michel Franco | Brasil – Ceunsp/Salto | 18 min | 2015 Um jovem tem o sonho de conhecer a praia, mas sua mãe nunca deixou, por causa de um acontecimento doloroso do passado: a morte de seu pai no mar. Determinado, ele decide ir, mesmo contrariando as ordens de sua mãe. Un joven […]

AIRE-(4)

Ar

Aire Kami Garcia | México – CCC | 15 min | 2015 Alma tem 12 anos, descobre que está apaixonada pela melhor amiga e experimentará novas sensações, mas também a probabilidade de enfrentar a sua primeira decepção amorosa. Alma tiene 12 años y se descubre enamorada de su mejor amiga. Experimentará nuevas sensaciones, pero también […]

Artifice

Artifício

Artifício Daniel Reascos | Equador – INCINE | 21 min | 2016 Um cientista especializado em robótica sofre de perda de memória, por isso cria uma auxiliar, Emma, uma inteligência artificial. A aparição de Alexa, sua nova aprendiz, deixa Emma inconformada. Un científico especializado en robótica sufre de la pérdida de memoria; para lo cuál […]

AureliayPedro

Aurélia e Pedro

Aurelia y Pedro José Permar e Omar Robles | México – UDG | 16 min | 2015 Mãe e filho vivem isolados de qualquer contato com o mundo moderno numa encosta. Aurélia trabalha duro para se manter, mas Pedro não consegue entender que lá fora exista um mundo totalmente indiferente à sua situação. Madre e […]

campo adentro

Campo Adentro

Campo Adentro Gala Negrello e Melina Gutman | Argentina – UBA | 15 min | 2015 Isolados no meio do nada, um grupo de jovens convive dentro de uma escola agrária subsidiária. Aislados en medio de la nada, un grupo de chicos convive dentro de una escuela agraria pupila. Programação Circuito Spcine Lima Barreto (Centro […]

CHICO 1

Chico

Chico Irmãos Carvalho | Brasil – PUC-Rio | 23 min | 2016 2029. No aniversário de 10 anos de Chico, é aprovada a Lei de Ressocialização Preventiva, que autoriza a prisão de jovens negros e favelados por pressupor-se que entrarão para o crime. 2029. En el cumpleaños de 10 años de Chico se aprueba la […]

CLANDESTINO

Clandestino

Clandestino Sofía Rocha | Argentina – UBA | 10 min | 2015 Uma trabalhadora boliviana passa sua gravidez em uma oficina de confecção clandestina e, no meio da jornada de trabalho, sob o controle do supervisor, entra em trabalho de parto. Una trabajadora boliviana, atraviesa su embarazo en un taller textil clandestino y, en medio […]

Cuento de Medianoche

Conto da Meia-Noite

Cuento de Medianoche Félix Pérez | Uruguai – ECU | 12 min | 2016 Um homem de 45 anos tem um pequeno problema: toda vez que chega ao orgasmo mata a mulher com quem está fazendo sexo. Desesperado, consulta diversos especialistas à procura de uma solução. Un hombre de unos 45 años tiene un pequeño […]

Dias de Fuga 4

Dias de Fuga

Días de Fuga Paula Moya | Colômbia – ECYTV | 21 min | 2016 É Natal e Ana está sozinha. As luzes natalinas invadem a penumbra e as festas vizinhas atrasam as horas de sono. “Espera até segunda”, falam para ela. Es Navidad y Ana está sola. Las luces navideñas invaden la penumbra y las […]

Al Otro Lado

Do Outro Lado

Al Otro Lado Alvaro Montelongo | Uruguai – ECU | 15 min | 2015 Esta história se passa em um mundo escuro e sujo, onde as pessoas trabalham e vivem na miséria, sem nenhum motivo para existirem. Mas uma delas irá descobrir outra realidade por trás de tudo isso. Esta historia toma lugar en un […]

Eu, Samilly Vellaskez

Eu, Samylly Vellaskes

Yo, Samylly Vellaskes Rodrigo Lara | Brasil – Ceunsp/Salto | 12 min | 2015 Bruno é um jovem que encontrou na arte drag queen a possibilidade de ser menino de dia e menina de noite. Sua arte, seu mundo de cores, festa e glamour contrasta com o seu cotidiano simples. Bruno es un joven que […]

feriado em iporanga (2)

Feriado em Iporanga

Día de fiesta en Iporanga Lorena de Oliveira | Brasil – ECA/USP | 23 min | 2016 Durante as festas de Ano Novo, os moradores de Iporanga (SP) celebram com música e uma procissão religiosa em louvor à Nossa Senhora do Livramento. Durante las fiestas de Año Nuevo, los moradores de Iporanga (Estado de São […]

FLUIR

Fluir

Fluir Cristhian Orta | Uruguai – ECU | 12 min | 2015 Um cara quer largar da namorada, mas não pode fazê-lo porque tem medo dela. Un tipo trata de dejar a su novia pero no puede porque le tiene miedo. Programação Circuito Spcine Perus21 de julho, quinta-feira, 17hCinesesc27 de julho, quarta-feira, 15h  

iceberg3

Iceberg

Iceberg Juliana Gómez Castañeda | Cuba – EICTV | 26 min | 2015 Diante da ausência da filha, uma pescadora de 60 anos vive entre o luto de sua mãe e a obrigação de criar a neta sozinha. Ante la ausencia de su hija, una pescadora de sesenta años vive entre el duelo de su […]

lena e o mundo de faz de conta

Lena e o Mundo do Faz de Conta

Lena y el Mundo de Fantasía Beatriz Buck e Lidiane Volpi | Brasil – UFSCar | 16 min | 2015 Uma menina de 9 anos que, para tentar escapar de suas tarefas, torna-se uma mentirosa de mão-cheia. Até que, certo dia, percebe que todas as suas mentiras se tornaram realidade. Una niña de 9 años […]

Mayo

Maio

Mayo Selma Cervantes Aguilar | México – CUEC-UNAM | 11 min | 2015 Natália é a menina mais inteligente da escola. Quando Camila se aproxima com a intenção de ser sua miga, Natália acha que é outra aluna buscando o seu próprio benefício. Natalia es la chica más lista de la escuela. Cuando Camila se […]

Mariachi NItghs (2)

Mariachi Nights

Mariachi Nights Nancy Cruz | México – CUEC-UNAM | 17min | 2016 Fernanda, uma jovem ginasta que está se preparando para os Jogos Juvenis Pan-americanos de Guadalajara, conhece dois atletas que, entusiasmados por estarem pela primeira vez no México, insistem em fugir do hotel e conhecer a cidade. Fernanda, una joven gimnasta preparándose para los […]

En el estacionamiento

No Estacionamento

En el Estacionamiento Juliana Orea | México – UDG | 15 min | 2016 Lis e o seu irmão Gonzo esperam dentro de um carro a chegada de Gabriel, seu pai. Depois de esperar muitas horas, as crianças começam a se incomodar. Gabriel retorna despreocupado, e Lis decide demonstrar seu desgosto deixando-o fora do carro. […]

El barbero

O Barbeiro, uma História de Legítima Defesa

El Barbero, un Relato de Autodefensas Abraham Escobedo Salas | México – UDG | 12 min | 2015 Em uma cidade dominada pelo cartel da área, o Sr. Salvador, o barbeiro, será o intermediário de uma comunicação importante; protegê-la atrairá a vingança. En un pueblo dominado por el cartel de la zona, Don Salvador, el […]

o mais barulhento silencio - pucrio (4)

O Mais Barulhento Silêncio

El Silencio más Ruidoso Marcela Moreno | Brasil – Puc-Rio | 15 min | 2016 Filme-ensaio composto por quatro relatos de estupros vividos dentro de relacionamentos, por isso tão secretos, tão silenciosos. E comuns. Película-ensayo compuesta por cuatro relatos de violaciones vividas dentro de relaciones, por eso tan secretas, tan silenciosas y comunes. Programação Cinesesc24 […]

el pasado roto (2)

O Passado Quebrado

El Pasado Roto Martín Morgenfeld e Sebastián Schjaer | Argentina – UCINE | 16 min | 2015 Depois de vários meses de ausência e sem ter claras as suas motivações, um adolescente aparece repentinamente em um hospital para se reencontrar com a mãe da sua filha que acaba de nascer. Tras varios meses de ausencia […]

El Precio 3

O Preço

El Precio Gonzalo Bazillo | Argentina – ENERC | 12 min | 2015 Dois irmãos sequestram uma desconhecida para se infiltrarem em uma rede de tráfico de mulheres e resgatar a sua irmã. Embora o Mudo não tenha certeza quanto Roque, está tão disposto quanto ele a oferecer a própria vida para que Eva volte […]

el ser magnetico (3)

O Ser Magnético

El Ser Magnético Mateo Bendesky | Argentina – UCINE | 17 min | 2015 Aldo mora com o seu irmão e dirigem juntos uma religião inventada por seu pai, que é pregada pela internet. Aldo está cansado de ser pastor, mas não sabe como dizer isso. Aldo vive con su hermano y dirigen juntos una […]

huesitos de pollo (1)

Ossinhos de Frango

Huesitos de Pollo Juan Manuel Ribelli | Argentina – UCINE | 9 min | 2015 Mãe e filha convivem sozinhas entre o desprezo e a miséria em uma casa da periferia. O almoço as reúne uma e outra vez com os mesmos sentimentos de ódio mútuo. Madre e hija conviven solas entre el desprecio y […]

OXIDO 02

Óxido

Óxido Victor Daniel López | Argentina – ENERC | 15 min | 2015 Em um mundo pós-apocalíptico, o Óxido endurece o corpo até a morte. Tadeo, um operário alienado de uma fábrica, é descartado pelo sistema devido a sua infecção. En un mundo post apocalíptico, el Óxido endurece el cuerpo hasta la muerte. Tadeo, un […]

Palavra Sagrada

Palavra Sagrada

Palavra Sagrada Marcos Altino Teixeira | Brasil – IESB | 2 min | 2015 A cada dia cresce o número de testemunhas encarregadas de difundir a “palavra sagrada”. Alguns até batem à nossa porta anunciando o retorno do “salvador”. Até hoje aguardamos… A cada día crece más el número de testigos encargados de difundir la […]

Polsky

Polski

Polski Rubén Rojas Cuauhtemoc | Cuba – EICTV | 22 min | 2015 Em uma ilha onde um carro é símbolo de luxo, o velho Polski se transforma na possibilidade de um novo futuro. Mas, no fim, o que se revela é um montão de engrenagens que não funcionam. En una isla donde un auto […]

Primos

Primos

Primos Magdalena Sáenz | Argentina – UBA | 12 min | 2015 Três primos vão passar o final de semana na casa da avó. O tédio, o calor e o fato de estarem afastados dos outros membros da família farão com que levem seu relacionamento numa direção incerta. Tres primos van a pasar el fin […]

SINISTRO

Sinistro

Siniestro Mariani Ohno | Brasil – ECA/USP | 18 min | 2015 A filha é atormentada por uma coceira na mão esquerda que só cessa quando ela desenha com essa mão. Sua mãe proíbe o uso da mão canhota. A violência e a repressão crescem junto com a desobediência da filha. Una hija está atormentada […]

Teiko still 2

Teiko

Teiko Daniel Ochoa | Colômbia – ECYTV | 25 min | 2015 Um homem abandona o seu ambiente para morrer nas montanhas diante do olhar de duas meninas e de um rebanho de vacas. No funeral, seu amigo e a namorada reconfiguram o seu relacionamento. Un hombre abandona su entorno para morir en las montañas […]

TERRA ROXA

Terra Roxa

Tierra Morada Leandro Alves | Brasil – Ceunsp/Salto | 11 min | 2015 Após presenciar o assassinato de sua esposa em uma emboscada, Josué mergulha em um profundo luto até o momento de sua vingança. Después de presenciar el asesinato de su esposa en una emboscada, Josué se hunde en un profundo luto hasta el […]

tudo_e_ritmo

Tudo é Ritmo

Todo es Ritmo Andressa Ocker | Brasil – UFSC | 17 min | 2016 A cultura originária do oeste africano em sincretismo com a cultura brasileira que, há vinte anos, faz parte da vida de Florianópolis. Um mergulho na arte que ecoa dos tambores e das danças. La cultura originaria del oeste africano en sincretismo […]

vale la pena

Vale a Pena

Vale la Pena Camila Morales | México – UIA | 19 min | 2016 Uma reflexão sobre até que ponto o amor pode ser universal, contada através de uma jovem cozinheira que deve decidir entre continuar sua carreira profissional ou manter o seu relacionamento amoroso. Una reflexión sobre lo universal que puede llegar a ser […]

Venena Bibas 2

Venena Bibas

Venena Bibas Sergio Carreño | Colômbia – ECYTV | 25 min | 2016 Em um seminário católico, o irmão Nestor aparece morto e Esteban, seu melhor amigo, conta os fatos que precederam sua morte. Ali se descobre um amor reprimido e doentio. En un seminario católico el hermano Nestor aparece muerto y Esteban su amigo […]

Venus 2 (1)

Vênus 2.0

Venus 2.0 Nancy Cruz | México – CUEC-UNAM |10 min | 2016 Em Guadalajara, a capital mexicana da cirurgia plástica, mais mulheres jovens optam por se submeter a uma mudança permanente no seu corpo. En Guadalajara, la capital mexicana de las cirugías plásticas, más mujeres jóvenes eligen someterse a un cambio en su cuerpo de […]