JOSÉ SERRA| JOSÉ ARISTODEMO PINOTTI |
JOÃO SAYAD | FERNANDO LEÇA | JOÃO BATISTA DE ANDRADE | ASSOCIAÇÃO DO AUDIOVISUAL

América Latina en el cine

El 2º Festival de Cine Latinoamericano de São Paulo se realiza en un buen momento. Lejos de la tecnología casi primitiva que señalaba buena parte de la producción de décadas pasadas, liberado de amarras ideológicas o preocupaciones puramente comerciales que cerceaban su verdadera creatividad, el cine de esta parte del Continente vive una gran fase de su historia.

Aunque no disponen de los recursos grandiosos que caracterizan la producción de países desarrollados, nuestros cineastas han sido capaces de producir obras de calidad técnica y mucho contenido. Hacen películas que encantan no sólo a los públicos de sus países sino que atraviesan fronteras para alcanzar el éxito entre sus vecinos y en otros continentes. El espíritu inquieto, inconformista y muchas veces irreductible de los cineastas latinoamericanos garantizó frecuentemente el aplauso de una parte de la crítica de países desarrollados. Pero esa admiración raras veces se transformó en un éxito entre el público, como ha acontecido recientemente.

Lejos de constituir una actividad aislada, fragmentada, el cine del continente tiene una fisonomía de industria, se ha vinculado a medios electrónicos y se ha modernizado. Muestra una fuerza emergente en diversos países y un conjunto ya respetado de talentos – actores, directores, guionistas – en México, Argentina, Chile, Uruguay y Brasil.

Sin constituir una unidad política o económica, América Latina es, antes de más nada, una idea de cultura. Su riqueza consiste en las diferencias en relación al mundo situado al otro lado del Río Grande y también en una riquísima diversidad interna que incluye desde el mundo indígena del altiplano andino, el ambiente de los cafés de Buenos Aires y la alegría de un carnaval brasileño. Quien asiste actualmente a una buena película del Continente puede encontrar obras maduras sobre los problemas sociales de un país, reflexionar sobre las amarguras políticas de otro o llorar con el drama de una familia en un tercero, viviendo las experiencias infinitas que hacen del cine una forma de expresión única en cualquier parte del mundo.

Este es un cine que merece la pena ver y apoyar, el cine que estará presente en el 2º Festival Latinoamericano.

José Serra
Gobernador del Estado de São Paulo.