JOSÉ SERRA| JOSÉ ARISTODEMO PINOTTI |
JOÃO SAYAD | FERNANDO LEÇA | JOÃO BATISTA DE ANDRADE | ASSOCIAÇÃO DO AUDIOVISUAL

Cine Independente

La segunda edición del Festival de Cine Latinoamericano de São Paulo señala la consolidación de un proyecto lanzado hace un año, cuando las salas de cine en el Memorial de América Latina, el CineSesc y la Sala Cinemateca recibieron a un publico de veinte mil personas en seis días de exhibición de películas.

De esta forma, se está construyendo, en este espacio de arquitectura genial que es el Memorial, un edificio de referencia del cine de nuestro continente, un refugio, un puesto de intercambios, una estación de reabastecimiento con ese combustible no contaminante que es nuestra creación.

El cine latinoamericano ha ocupado, por doquier, titulares del denominado primer mundo; directores, productores, intérpretes, han sido atraídos, aprovechados e incluso celebrados por la gran industria. Pero continúa independiente.
¿Y qué es esa independencia? ¿Una cualidad o un destino? Nuestros artistas ocupan segmentos importantes de la industria global, pero siguen siendo nichos de talento o exotismo, necesarios, claro, en una relación más inteligente con esa misma industria. Continúan siendo exaltados como excepción, y remunerados en valores marginales.

Mientras tanto, esos talentos permanecen valorizados exactamente por el reconocimiento que tiene en sus culturas de origen, donde mantienen su producción y de donde ninguno se separa realmente.

En verdad, ser independiente no es ser más fuerte; después de todo, basta ver nuestras películas: no somos los más fuertes, somos los más vigorosos, los más comprometidos con el arte de hacer películas.

Cine de industria y cine independiente. La lógica de la y es la que debe prevalecer, y no la lógica del versus.

FELIPE MACEDO
FRANCISCO CESAR FILHO
JURANDIR MÜLLER